A couple owes $200,000 in student loans at 64 — and they'd need $700K in savings to comfortably cover the payments