Third Coast outlines $100k monthly Keystone savings from Aug. 1 while keeping $75M-$125M quarterly loan growth guide