Jamie Dimon's dad handed him annual reports as a kid and had him play this 'brutally hard' game that shaped his life