Bed Bath & Beyond outlines Q3 revenue of $505M-$525M and ~30% gross margin as it plans NASDAQ ticker NXH transition