N-able outlines 2026 revenue of $539M-$542M while targeting ~30% adjusted EBITDA margin amid go-to-market transition