Indiana family discovers $100K in hidden damage after buying $200K home — Ramsey hosts weigh the $30K gamble to sue