Family offices can save millions with this tax strategy but it can strain family ties

More wealthy families are reconsidering a valuable but rigorous tax strategy, lawyers and CPAs told CNBC.