Circle outlines $310M-$330M full-year other revenue while CPN annualized payment volume surpasses $58B as of Oct. 30