Flowers Foods outlines $20M cost takeout as it seeks bank covenant relief by year-end amid slower Nature's Own gains