Workday’s stock sees a record surge. Could a buyout spark a software revival?

Shares of the HR software company rose 18% on Thursday on reports of a potential private-equity acquisition.